Myrsky ei ole vesilasissa vaan Kapsäkissa

Tuulikki Närhinsalo

Musiikkiteatteri Kapsäkki on vuonna 2000 perustettu osuuskuntamuotoinen ammattiteatteri. Sen perustajiin kuuluivat muun muassa Reetta Ristimäki, Lotta Kuusisto ja Iiro Rantala. Alussa sen koko perheelle suunnatut esitykset pakattiin kirjaimellisesti kapsäkkiin, eli vietiin kiertueelle eri puolille Suomea. Vuonna 2009 se majoittui pysyvästi Helsingin Vallilaan, entisen elokuvateatteri Allotrian tiloihin.

Kapsäkki on merkittävä freelance-näyttelijöiden työllistäjä. Se on tilannut useita tunnettujen kirjailijoiden ja säveltäjien tekemiä kantaesitysteoksia. Niiden lisäksi tuotetaan yhteistyöesityksiä muiden toimijoiden kanssa ja tarjotaan foorumi teatteri- ja konserttivierailuille. Kapsäkki on saanut vuodesta 2022 alkaen valtionosuusjärjestelmän (VOS) mukaista tukea. Tuorein ensi-ilta on hulppea sovitus William Shakespearen näytelmästä Myrsky.

Jussi Nikkilän ohjaama esitys rientää railakkaan sujuvasti eteenpäin, hassutellen, myös vakavoituen. Ryhmätyönä syntyneet laulut sovituksineen ovat mainioita, ja muu äänimaailma tenhoaa unenomaisella salaperäisyydellään.

Miten tehdään Shakespearen suuresta draamasta, jossa esiintyy lähes parikymmentä hahmoa, koko perheen esitys, jossa esiintyy viisi näyttelijää? Vastaus on, että hyvinhän se sujuu kun tekemässä on Kapsäkin kantajoukkue, joka on tottunut vaihtamaan silmänräpäyksessä roolista ja roolipuvusta toiseen.

Näin Paavo Kerosuo, rakastettavan rauhallinen ja viisas Prospero, on hetkessä rempseä viinikellarin tuntija ja käyttäjä Sebastian, ja Anu Hostikka muuttuu kuin taikomalla ihastuttavasta Miranda-neidosta ryhdikkääksi aatelisherra Gonzaloksi ja välillä lintuhahmoiseksi hengettäreksi. Jussi Nikkilä käynnistää esityksen myrskyä uhmaavana perämiehenä, jonka ruorinpyöritys vie laivan tuhoon. Hetkeä myöhemmin hän on Caliban, monen Myrsky-version ilkeä kammotus saarella, johon haaksirikkoutuneet pelastautuvat. Tämä Caliban on outo, estottomia lörpöttelevä haisuliini. Onpa Nikkilällä kolmaskin hahmo, Alonso. Ei haise eikä lörpötä, vaan on uljasasuinen Napolin kuningas.

Ilman henki Ariel, Veera Railio, on suuri, pelottavanokkainen lintu, varsinainen puuhatäti täyttäessään Prosperon pyyntöjä. Antti Korhonen on hukkuneeksi luultu prinssi Ferdinand, joka rakastuu Mirandaan. Lisäksi hän on juonittelupari Antonio ja Sebastian; näistä toinen on kimeä-ääninen nukke toisen sylissä – kekseliäs ratkaisu.

Ensimmäisellä puoliajalla tapahtumat rynnistivät eteenpäin ajoittain jotenkin hajanaisina, turhan meluisastikin. Myös laulujen volyymi hyökkäsi ensi-illassa korviin. Mukana oli myös helmihetkiä: jousiyhtyeen musisointi oli yksi niistä.

Näyttelijöiden taitava monipuolisuus sykähdyttää Kapsäkissa aina. Laulu on laatuisaa yksin ja yhtyeenä, ja eri soittimet näyttelijäin käsissä elävöittävät esityksiä. Paavo Kerosuo ja rummut on aina takuuvarma yhdistelmä. Väliajan jälkeen meno tasaantui, ja henkilöt tuntuivat saavan paremmin kontaktia toisiinsa. Prosperon ja Mirandan dialogeissa oli kyllä lämmintä yhteispeliä kaiken iltaa. Visuaalisuus on kekseliästä: Riitta Röpelisen mielikuvituksellinen, roolihenkilöiden imagoa tukeva puvustus on upean värikäs, ja Tuittu Teivaisen valosuunnittelu ihastuttaa, samoin Max Marshallin äänimaisema.

Esityksessä käytetään paljolti Paavo Cajanderin vanhaa Myrsky-käännöstä 1800-luvun lopulta. Jussi Nikkilä on suomentanut osan tekstistä – oletettavasti ainakin omia Calibanin hauskasti ronskittelevia repliikkejään. Vanha suomennos istuu erinomaisesti varsinkin tietäjä Prosperon suuhun. Tiettyä rytmiikkaa tuo runollisen kaunokielen ja suoraviivaisen nykykielen vuorottelu monissa tilanteissa.

Myrskyä mainostetaan koko perheen musikaaliksi. Kyllä vain, vaikka muutamat voimalliset valo- ja ääniefektit saattavat olla ihan pienille, alle 5-vuotiaille lapsille aika pelottavia. Niistä kannattaa kertoa etukäteen.

William Shakespeare: Myrsky, sovitus ja ohjaus Jussi Nikkilä. Sävellys ja sovitus Anu Hostikka, Paavo Kerosuo,  Antti Korhonen, Jussi Nikkilä ja Veera Railio. Puku- ja lavastussuunnittelu Riitta Röpelinen, valosuunnittelu Tuittu Teivainen, äänisuunnittelu ja ohjelmointi Max Marshall. Musiikkiteatteri Kapsäkki, 25.2.2026. Tulevat esitykset: 14.3. klo 13 ja 17, 28.3. klo 13, 9.4. klo 18 ja 11.4. klo 13.